Aunque en Yucatán existen programas e instituciones dedicadas a la preservación de la lengua maya, los esfuerzos gubernamentales serán insuficientes si no se coloca a las comunidades en el centro de las decisiones y se restablece la enseñanza del idioma dentro de las familias, advirtió la presidenta de la asociación civil Yúuyum, Yazmín Novelo Montejo.
La activista alertó que la principal amenaza para la supervivencia del maya no es únicamente la disminución del número de hablantes, sino el rompimiento de la transmisión intergeneracional, es decir, que niñas y niños ya no están aprendiendo la lengua como ocurría en generaciones anteriores.
Yazmín Novelo alerta sobre la pérdida del maya
Suscríbete a nuestro canal
“Efectivamente, la lengua maya puede desaparecer en dos generaciones porque se ha cortado la transmisión intergeneracional”, señaló en entrevista con 24 HORAS Yucatán.
Explicó que, conforme fallezcan las generaciones de adultos mayores que aún conservan el idioma, cada vez habrá menos personas capaces de hablarlo si no se revierte esa tendencia.
Te puede interesar:
Novelo Montejo recordó que organismos internacionales estiman que en los próximos 30 años desaparecerá aproximadamente la mitad de las cerca de 7 mil lenguas que existen en el mundo. Sin embargo, sostuvo que ese escenario todavía puede modificarse mediante acciones concretas.
“El futuro puede ser cambiable. Si seguimos sin hacer nada, el diagnóstico ya es muy claro”, expresó.
Comunidades deben participar en las decisiones
La presidenta de Yúuyum también destacó la drástica reducción del porcentaje de mayahablantes en Yucatán durante las últimas décadas. Indicó que en 1970 más del 70 por ciento de la población hablaba maya, mientras que actualmente esa proporción ronda entre el 23 y el 25 por ciento.
“Ha sido un descenso muy grande, de 70 a alrededor de 20 por ciento; eso nos dice muy claramente hacia dónde estamos yendo”, afirmó.
Respecto a las políticas públicas para revitalizar la lengua, reconoció que tanto el Gobierno del Estado como los ayuntamientos cuentan con dependencias enfocadas en la cultura y las lenguas indígenas. No obstante, consideró indispensable que esos esfuerzos se articulen con la ciudadanía y, especialmente, con las propias comunidades mayahablantes.
Plantean fortalecer la transmisión del idioma
A su juicio, son los pueblos quienes conocen las necesidades reales, la manera en que viven y utilizan la lengua, así como las acciones que requieren para fortalecerla, por lo que las estrategias no deben definirse únicamente desde las oficinas gubernamentales.
“Es el pueblo el que tiene que definir cómo se trabaja con ellos, qué trabajos se requieren y cuáles son los resultados que nosotros priorizamos”, concluyó.