(FILES) A woman takes part in a march demanding the decriminalization of abortion on the Global Day of Action for Legal and Safe Abortion in Latin America and the Caribbean, in San Salvador, on September 28, 2021. Lilian was arrested at the hospital where she had just delivered her baby, and Alba was arrested at her baby's funeral. Accused of killing them, they were sentenced to 30 years in prison in El Salvador, where abortions and obstetric emergencies are punishable as crimes. Lilian spent eight years behind bars, and Alba spent ten. But their release, after a sentence review, is an incomplete victory for women in a country that insists on maintaining one of the harshest laws against abortion in the world. (Photo by MARVIN RECINOS / AFP)

A Lilian la detuvieron en el hospital donde acababa de parir y a Alba en el funeral de su bebé. Acusadas de matarlos, fueron condenadas a 30 años de cárcel en El Salvador, donde abortos y urgencias obstétricas se castigan como un crimen.

Lilian estuvo ocho años tras las rejas y Alba diez. Pero su liberación, tras una revisión de sentencia, es una victoria incompleta para las mujeres de un país que insiste en mantener una de las leyes contra el aborto más severas del mundo.

“Tuve mi bebé normal, pero sufrí un desgarro del útero. Me sedaron para hacerme un legrado. A los tres días que desperté, supe que había fallecido”, cuenta a la AFP Lilian, que pide solo identificarse con su nombre.

Tenía 20 años, una niña de dos, una pareja y un trabajo cuando eso ocurrió en noviembre de 2015, en el hospital público de Santa Ana, en el oeste de El Salvador.

“Me acusaron primero de abandono y desamparo, pero la fiscalía calificó el delito ‘homicidio agravado’ y fui condenada en mayo de 2016. Pensé que se había arruinado mi vida para siempre”, relató.

Hace un año, dice, supo que su niña murió de sepsis neonatal: “Si la hubieran tratado a tiempo, no hubiese fallecido. No hubiera perdido tantos años de mi vida en la cárcel”.

(FILES) Salvadoran Lilian (3-L) is greeted by Karen Orellana (L), Cinthia Rodriguez (2-L), and Sara Rogel (R), members of “17 and More,” a group of women who were convicted after facing obstetric emergencies with sentences of up to 50 years in prison and charged with aggravated homicide, after being released from prison in San Salvador on January 17, 2024. Lilian was arrested at the hospital where she had just delivered her baby, and Alba was arrested at her baby’s funeral. Accused of killing them, they were sentenced to 30 years in prison in El Salvador, where abortions and obstetric emergencies are punishable as crimes. Lilian spent eight years behind bars, and Alba spent ten. But their release, after a sentence review, is an incomplete victory for women in a country that insists on maintaining one of the harshest laws against abortion in the world. (Photo by Marvin RECINOS / AFP)

Ayudada por las organizaciones Colectiva Feminista y Agrupación Ciudadana por la Despenalización del Aborto, Lilian salió de prisión en noviembre y es la última de las 73 salvadoreñas condenadas a entre 30 y 50 años en la última década, por abortos o complicaciones obstétricas, en ser excarcelada.

– “Se me vino el mundo encima” –

Aunque cada quien tiene su historia, casi todas estas mujeres son pobres, con poca educación y de zonas rurales, donde los servicios de salud son precarios, explicó Arturo Castellanos, trabajador social de la Agrupación Ciudadana.

Algunas incluso sufrieron violaciones, como Alba Lorena Rodríguez, que fue violada por un conocido y quedó embarazada. Tenía 21 años y dos hijas pequeñas.

Un día de diciembre de 2009, con cinco meses de gestación, sintió fuertes dolores. El parto sobrevino en su modesta casa en un área rural del suroeste de El Salvador.

“Me tocó parirlo a mí sola, me desmayé, se me cayó y se golpeó”, contó. Al día siguiente, una vecina llamó a la policía y fue detenida en el velatorio de la criatura.

No tuvo, dice, “un juicio justo” ni quien la defendiera. “Sentí que se me vino el mundo encima, porque sabía que no iba a ver a las niñas y me estaban castigando por algo que no había hecho”, afirmó.

“El que me violó estaba afuera con su familia y yo… presa. La ley es bastante injusta”, dijo Alba, que igual que Lilian prefirió hablar con la AFP en San Salvador, lejos de su barrio.

“Cuando salen de la cárcel la comunidad las discrimina y estigmatiza, y deben restablecer los vínculos familiares”, explicó Castellanos.

Para Lilian, “lo más duro” fue perderse la infancia de su niña, a quien dejó bajo el cuidado de los abuelos a los dos años de edad: “Solamente la vi dos veces, no la vi crecer”.

“Mi papá murió en el 2012 y yo me di cuenta en el 2019 cuando salí (de la cárcel), mis niñas ya iban a la escuela y mi hermana había muerto”, resumió Alba.

(FILES) Demonstrators march in support of abortion and other women’s rights in San Salvador on March 8, 2023, on International Women’s Day. – Lilian was arrested at the hospital where she had just delivered her baby, and Alba was arrested at her baby’s funeral. Accused of killing them, they were sentenced to 30 years in prison in El Salvador, where abortions and obstetric emergencies are punishable as crimes. Lilian spent eight years behind bars, and Alba spent ten. But their release, after a sentence review, is an incomplete victory for women in a country that insists on maintaining one of the harshest laws against abortion in the world. (Photo by Marvin RECINOS / AFP)

– “La ley sigue igual” –

En América Latina el aborto es legal en México, Argentina, Colombia, Cuba y Uruguay. Con tres causales también en Chile.

El Salvador prohibió en 1998 el aborto sin excepciones, al igual que Nicaragua, Honduras, Haití y República Dominicana. Pero en ninguno las penas son tan severas: se castiga con dos a ocho años de cárcel, pero a menudo es tipificado como “homicidio agravado”, lo que conlleva penas de 30 a 50 años de prisión.

Desde 1998, los casos de aborto y emergencias obstétricas de 199 mujeres fueron criminalizados y aunque Lilian fue la última en salir de prisión, hay siete mujeres que enfrentan procesos de denuncia, sin ser encarceladas aún, aseguró la Agrupación Ciudadana.

“Entran siendo culpables en unos juicios plagados de moralidad. Se sigue criminalizando a las mujeres. Hay que modificar la ley”, aseguró Castellanos.

Pero el presidente Nayib Bukele, recién elegido para otro mandato de cinco años con un control casi total del Congreso, se ha expresado en contra del aborto.

“Nadie me puede devolver el tiempo perdido. Estoy reconstruyendo el vínculo con mi hija. Quiero estudiar y sacarla adelante. Quisiera pasar esa página de mi vida y empezar de cero”, aseguró Lilian.

Dice estar consciente de que hay mucho por hacer para que otras mujeres no sufran lo que ella vivió: “La ley sigue igual, la lucha no se detiene todavía”.

© Agence France-Presse (AFP)

Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *