Colectivos Independientes su unen para presentar la obra de teatro bilingüe presentada en maya y español, “U Chiich Ch’iich” (Abuela Pájaro), del autor Janil Uc Tun, la compañía teatral tiene como premisa que el arte sea un derecho de todas las personas, máxime si es en su lengua originaria.
Miguel Ángel Vázquez Tapia, director artístico de U Síijil Péepen Teatro, informó para 24 horas Yucatán: “la obra de teatro bilingüe (maya/español), que reflexiona el universo femenino, la relación con las madres y abuelas, las raíces, el duelo, la sanación y los antiguos rituales mortuorios de la región maya; es todo ello visto desde la mirada de una mujer maya contemporánea llamada Perla”.
Agregó, la poética de la obra se presenta mediante una selección de sonidos, olores, texturas y sabores de la región yucateca, que nos permiten conocer la relación y los conflictos de Perla con su abuela, la famosa “Cocinera del pueblo”, quien fue una mujer tan imponente y dura, que provocó el alejamiento de su nieta.
Al preguntarle de dónde nace o surge la idea de hacer teatro bilingüe, el también promotor cultural, dramaturgo y activista yucateco, manifestó “Creemos que el arte es un derecho para todas y todos, desde 2010 nuestras obras son en maya y español”.
Cabe destacar que el director de la puesta nació en la localidad de Peto, y actualmente radica en la ciudad de Mérida, quien a través de sus obras aborda temas como la cultura maya, feminismo, inclusión, denuncia social, infancia, suicidio, reciclaje, cultura de paz y derechos humanos; lográndose presentar en Colombia, Estados Unidos, Belice, India, Cuba y Chile, así como en varias regiones de la república mexicana y el interior del estado de Yucatán.
Blue Room, una obra que despierta el erotismo
En tanto, la actriz principal de la obra, Salomé Ricalde es fundadora del Colectivo U Yotoch Yúuyum (La Casa de la Yuya), que desde el año de 2014 está conformado por personas de distintas edades, geografías y formaciones, unidas por el interés en el fortalecimiento de las identidades como pueblos a través de diversas vías de expresiones artísticas, y del cual forma parte el autor de la obra, y también productor ejecutivo del colectivo, Janil Uc Tun, originario de Ticul, con trayectoria amplia en investigación y dramaturgia.
Cabe destacar, que, para esta obra, se contará con la participación especial de María Moctezuma, creadora del sonido Raizoso y, cantautora que, regresó recientemente a la ciudad de Mérida, luego de una exitosa gira por Europa.
Por lo anterior, la puesta conformada por jóvenes talentosos, parte de ellos, egresados de la Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY), prometen brindar al espectador momentos gratos.
En escena también estará Olivia López, actriz maya hablante, de oficio rezadora, así como del comunicólogo Víctor Abán, el elenco invita al público este sábado 18 de diciembre a las 8PM.
Para mayor información, comunicarse en Le Cirque Galería, Centro Cultural, ubicado en la calle 55A #538 entre 68 y 70 col. Centro, Barrio de Santiago, al 999158 5089 o al celular 9991582481.
Belén Martín
Síguenos en nuestras redes sociales ??