La propuesta para que la maya sea considerada como lengua oficial en Yucatán, se quedó sólo en eso, ya que hasta el momento no se ha implementado como debiera.
La doctora Lorena Pool Balam integrante del Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción Asociación Civil, (Cepiadet), dijo que solo se dio a conocer, pero “no decía los términos ni las medidas para realizarlo”.
Sin avance propuesta de hacer oficial lengua maya
Destacó que existe un marco jurídico para que sea impartida en escuelas, sin embargo, hay una brecha amplia para implementarla y “no hay una insistencia real palpable y que sea en beneficio de la comunidad”.
La especialista considera que uno de los problemas es que “no se ha logrado cruzar esa frontera entre el reconocimiento de la lengua y cultura como algo folclórico e ir hacia el reconocimiento de la lengua como el ejercicio de derechos”,
Dijo que no es suficiente que se enseñe a los niños en la educación básica algunas horas como un idioma adicional, también es necesaria en la formación universitaria de jóvenes.
Ante este panorama, indicó que es imperativo realizar modificaciones importantes en otros ámbitos, como en el de la salud y la impartición de justicia.
Yucatán con mayores víctimas de discriminación
“Que en las instituciones cualquier persona que hable en lengua maya incluso cualquier otra lengua indígena pueda llegar y puedas recibir información y atención a su lengua esto implicaría cambios mucho más profundos”, aseveró.
En términos generales Pool Balam considera que no se han realizado avances reales encaminados al fortalecimiento de la lengua y de las personas que la hablan.
Es por esto, subrayó, que uno de los principales retos radica en que desde los gobiernos estatal y federal se reconozca que “verdaderamente somos un país plurilingüe y pluricultural”.
En ese sentido apuntó la importancia de reconocer el uso de la maya en el ámbito laboral “así como se aprecia una persona que es bilingüe porque sabe inglés o sabe otra lengua extranjera también el conocimiento de las lenguas indígenas tendría que ser reconocido y ser valorado para la ubicación de trabajos”.
Destacó la importancia de la lectura y escritura en lengua maya, pero considera de suma importancia la posibilidad de recibir información o servicios en dicho idioma.
“De manera un poco automática la escritura y la lectoescritura vendrán porque de alguna manera va a tener ese soporte institucional”, consideró la defensora de la lengua maya.
Síguenos en nuestras redes sociales ??