Marruecos clasificó por primera ocasión a cuartos de final en Copas del Mundo, tras superar en dramática tanda de penales.